“Harry Potter” series riddled with cultural insensitivity, prompts conversation about proper representation